The major averages finished a seesaw trading session Monday with minor gains. Software and solar stocks helped lift the Nasdaq to a 0.2% gain in the stock market today. The S&P 500 and Dow industrials each edged up less than 0.1%. Volume ran higher on the NYSE and slightly lower on the Nasdaq, according to preliminary data.