The biggest online tax service upsets customers with pared-down Deluxe version. Then it amends return.