The youngest of three French nationals being sought by police for a suspected Islamist militant attack turned himself in.