Peter Thiel’s Founders Fund is investing in Privateer Holdings, a marijuana company that owns several pot-related brands.