Groundbreaking analysis has concluded that humans are on the verge of causing unprecedented damage to ocean life.