Investor worries about another dot-com-style stock crash miss the point. The bubble is in the private market.