Cheap debt and lush profits leave big companies well equipped to reinvest for growth. But their rigid standards for what makes a new venture a good bet leads them instead to boost reported earnings and stock prices with share buybacks. Is this about to change?