PayPal hasn’t aged so gracefully, but eBay’s decision to spin it off next year could give it renewed life. Re/code reports.