Business activity in the euro zone slipped again in September, with growth in both manufacturing and services slowing.