FedEx was indicted in a U.S. criminal case for conspiracy to launder money over deliveries for illegal online pharmacies.