Assets in ETF managed portfolios remained flat in the second quarter, according to a new report. But a dive beneath that bland finding reveals a more interesting nugget about this fast-growing subindustry: Investor dollars are increasingly concentrated in the hands of a select few firms.