European officials have demanded that Luxembourg hand over documents relating to Amazon’s tax affairs.