Motif Investing is trying to disrupt the investing space by letting users build their own theme-based “mini ETFs.”