Barclays pulled a bond offering after it emerged that the New York attorney general was preparing to sue the bank for fraud.