High-speed trading in U.S. futures markets is being dominated by a small number of firms that should be forced to register with regulators to ensure adequate oversight, the Commodity Futures Trading Commission’s former chief economist will tell lawmakers