Some of the most rage-inducing behaviors are slowpokes, tailgaters and people who text while driving.