Shares of BuzzFeed, a digital media company, fell Monday after going public through a special purpose acquisition company.