To move in R&B singer R. Kelly’s world, associates and girlfriends had to follow what they called “Rob’s rules.”