Jimmy Fallon returned to “The Tonight Show” with a heavy heart following the death of his mother Gloria the previous week.