It’s a term made famous by ‘The Matrix,’ but almost two decades after the movie’s release, ‘Red Pill’ has been co-opted by internet communities who think everything they’ve been told about society — gender, race, politics — is a lie. Laurie Segall takes you down the rabbit hole.