In our weekly roundup, traders reported stocks clung to higher levels while fixed-income securities slid.