Sports and linear TV are competing with digital media like Netflix for attention. Time for a new way to measure.