Millions of Americans who trusted Equifax with sensitive personal and financial data, including social security numbers and credit-card information, are now nervously wondering whether they will be among the unlucky minority of affected customers whose identities are successfully “repurposed” by online criminal groups.