Planning a home renovation? Take a look at these projects that deliver the best ROI when it’s time to sell.