Pershing Square’s Bill Ackman offered to call off a looming proxy battle with payroll processing giant Automatic Data Processing, according to a regulatory filing Monday, if the activist investor’s nominees were added to the company’s board of directors.