Some of the meal delivery company’s problems might have been avoided had the IPO been priced better at the outset.