This startup is trying to use the shortage of hotel rooms along Monday’s eclipse path to its advantage.