Uber ex-CEO Travis Kalanick called a suit filed against him by an investor in the firm a “public and personal attack.”