Regulators approved IEX’s auction process, bringing the newest exchange one step closer to becoming a listing marketplace.