For investors looking to profit from the nascent field of self-driving cars, the amount of information available is mind-boggling. Market-intelligence company CB Insights has identified a whopping 44 corporations working on autonomous vehicles, a list that includes automakers, tier-1 parts suppliers, ride-hailing services, and big tech companies — and that doesn’t even include start-ups.