The release of Donald Trump Jr.’s emails about a meeting with a Russian lawyer sent the dollar lower and bonds higher.