Strategists say the beaten-up dollar could be in the process of making a turn higher, thanks to Federal Reserve policy.