An app called Earny can save you money on items you’ve purchased, but you’ll need to let it control your email.