With an internal probe over, Hain’s CEO is upbeat on what’s ahead and a silver lining to the Amazon-Whole Foods deal.