Arianna Huffington’s influence at Uber is growing while the company is dealing with a vacuum of leadership.