Shares of Xactly Corporation (NYSE: XTLY) jumped 35.3% in the month of May, according to data provided by S&P Global Market Intelligence, as the cloud-based enterprise incentive compensation solutions company agreed to sell itself to a private equity firm.