‘Wonder Woman’ could finally put to rest the notion that audiences won’t pay to see female-led superhero movies.