People recognize Lyft because of the pink mustache, but the company is swapping out that logo with a device for drivers.