Not all two-year schools are built equally. Here’s what you should consider when you make your choice.