Citigroup could be a big winner in this year’s stress tests. Here’s how to position yourself to take advantage.