Consumer advocacy groups are pursuing their own investigation into California auto insurers, ProPublica reports.