Trump’s call for a NAFTA review took a more measured tone than the president’s harsh campaign rhetoric.