For years, Nuance Communications (NASDAQ: NUAN) has worked hard to make itself a leader in having technology work hand-in-hand with humans using their voices. Yet the company has had to struggle through setbacks and hasn’t yet found the ideal way to live up to its full potential.