App Annie found Snap’s Snapchat messaging app users aren’t using Facebook and Instagram at the same time.