Bonds are telling one story and stocks another; some strategists say Friday’s jobs report could force a moment of truth.