More Americans are renting homes in the suburbs than in the city according to a new report from RENTCafé.