Six in 10 adults say they would be wealthier today if they’d followed their parents’ money tips. It’s not too late.