The test could help it earn revenue. Separately, the Alphabet company is also developing smaller glucose monitors.