After requests from brokers and traders, the leading trading software developer is launching a web version for mobile