The Japanese firm is trying to draw a line under the travails of a business that has cost it billions of dollars.